00:00:17.142 --> 00:00:18.685 Sudahkah Anda berkeliling dunia? 00:00:19,894 --> 00:00:22,022 Sedangkan aku, aku punya. 00:00:22.920 --> 00:00:24.088 Saya bepergian setiap minggu. 00:00:24,649 --> 00:00:27,241 Saya mengunjungi berbagai negara. 00:00:27.569 --> 00:00:28.570 Jackpot! 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Saya telah mengunjungi banyak tempat karena pekerjaanku. 00:00:32.323 --> 00:00:36.202 Australia, Spanyol, AS, dan Jepang. 00:00:43.835 --> 00:00:47.380 Untuk lebih jelasnya, Saya bukan seorang pilot. 00:00:49.007 --> 00:00:50.633 Aku bukan bagiannya awak kabin juga. 00:01:01.603 --> 00:01:04.773 Tapi saya berkeliling dunia karena pekerjaanku. 00:01:05.857 --> 00:01:08.526 Saya punya banyak klien internasional. 00:01:09,444 --> 00:01:11,696 Saya merasa seperti bepergian secara gratis. 00:01:12.530 --> 00:01:15.867 Tidak hanya itu, Saya juga punya uang saku. 00:02:48.293 --> 00:02:49.294 Sayang. 00:02:51.462 --> 00:02:53.548 Saya harap saya mendapatkan ukuran yang tepat untuk Anda. 00:02:54.382 --> 00:02:55.842 Itu ukuran yang sempurna, sayang. 00:02:56.134 --> 00:02:57.135 Kamu yang terbaik. 00:02:57.218 --> 00:02:58.681 Apapun untukmu, sayang. 00:03:00.054 --> 00:03:01.055 aku merindukanmu. 00:03:05.059 --> 00:03:06.144 Wah! 00:03:06.477 --> 00:03:08.655 Anda bahkan memberi saya sepatu, dan uang tunai juga! 00:03:09,647 --> 00:03:10,648 Lihat! 00:03:12,417 --> 00:03:15,629 Sekarang, saya tidak tahu di mana untuk menyimpan ini. 00:03:21.367 --> 00:03:22.535 - Sayang. - Tunggu. 00:03:22.619 --> 00:03:23.620 Apa itu? 00:03:24.245 --> 00:03:26.956 Aku tidak ingat memberikannya padamu. 00:03:27.665 --> 00:03:28.666 Oh! 00:03:29,626 --> 00:03:31,085 Itu bukan apa-apa. 00:03:31,336 --> 00:03:32,337 Saya membelinya. 00:03:32,712 --> 00:03:34,005 Saya lupa menyimpannya. 00:03:34.130 --> 00:03:35.131 Oh. 00:03:35.715 --> 00:03:37.717 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan sebelumnya? 00:03:37,842 --> 00:03:38,843 Apa? 00:03:39,427 --> 00:03:41,095 Kamu benar-benar tidak merindukanku? 00:03:41,471 --> 00:03:42,472 Hanya bercanda. 00:03:42.639 --> 00:03:44.015 Tentu saja saya mendengarnya. 00:03:44,849 --> 00:03:45,850 Tentu saja... 00:03:46,392 --> 00:03:47,644 Aku juga merindukanmu, sayang. 00:03:47.936 --> 00:03:50.563 Jika Anda di sini, saya sudah melakukannya punya keinginanku bersamamu. 00:03:52.523 --> 00:03:55.276 Apa yang membawamu lama sekali datang ke sini? 00:03:55.944 --> 00:03:56.945 eh... 00:03:57.904 --> 00:04:00.698 Saya baru saja menyelesaikan beberapa persyaratan. 00:04:00.949 --> 00:04:01.950 eh... 00:04:02.033 --> 00:04:04.452 Aku juga ingin bergabung denganmu, sayang. 00:04:04,827 --> 00:04:05,954 Kalau begitu, terserah padaku. 00:04:07.080 --> 00:04:08.915 Aku ingin bertemu denganmu. 00:04:09,999 --> 00:04:11,251 Tolong turun. 00:04:11,751 --> 00:04:12,752 Ya, Bu. 00:04:15.004 --> 00:04:16.339 Biarkan aku melihatmu juga. 00:04:52.615 --> 00:04:53.854 Kamu merasa sangat baik, sayang. 00:05:04.818 --> 00:05:05.819 Ups. 00:05:06.104 --> 00:05:07.147 Maaf. 00:05:07.172 --> 00:05:08.548 Saya harus pergi sekarang. 00:05:09.017 --> 00:05:10.893 Saya masih ada rapat online. 00:05:11.561 --> 00:05:13.229 Bicara lagi denganmu nanti. 00:05:13.980 --> 00:05:15.023 - Sampai jumpa. - Oke. 00:05:15.106 --> 00:05:16.107 Sampai jumpa untuk saat ini. 00:06:07.742 --> 00:06:10.265 Jadi, apakah warnanya merah muda? 00:06:10.870 --> 00:06:11.871 Permisi? 00:06:12.413 --> 00:06:13.831 Maksudku... 00:06:14,665 --> 00:06:16,292 Merah muda cocok untukmu. 00:06:17,335 --> 00:06:19,003 Aku sudah melihatmu beberapa saat. 00:06:19.379 --> 00:06:21.539 Sepertinya aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu, nona. 00:06:23.508 --> 00:06:24.634 Bisakah saya... 00:06:29.680 --> 00:06:30.681 Dasar brengsek! 00:06:31.224 --> 00:06:32.683 Kasar sekali! Orang cabul! 00:06:44.258 --> 00:06:46.255 Saya akan membiarkan Anda mengurus dokumen ini. 00:06:46.685 --> 00:06:48.479 - Kamu melakukan apa yang aku katakan padamu. - Ya Bu. 00:07:00.186 --> 00:07:01.270 Silakan duduk. 00:07:01.295 --> 00:07:02.296 Terima kasih. 00:07:29,365 --> 00:07:30,366 Bu. 00:07:33,035 --> 00:07:34,036 eh... 00:07:35.204 --> 00:07:36.247 Nyonya? 00:07:39,625 --> 00:07:40,918 Ini persyaratan saya, Bu. 00:07:53.431 --> 00:07:54.682 Oh! 00:07:55.725 --> 00:07:57.858 Jadi, kamu akan pergi ke Inggris? 00:07:58.369 --> 00:07:59.412 Ya, Bu. 00:07:59.437 --> 00:08:01.317 Sudah lama sekali impianku untuk pergi ke sana. 00:08:01.731 --> 00:08:02.791 - Begitu. - Bagaimana denganmu, Bu? 00:08:02.815 --> 00:08:04.317 Apakah Anda pernah ke Inggris? 00:08:16.579 --> 00:08:17.705 Kami sudah penuh dipesan. 00:08:17,914 --> 00:08:19,749 Kami tidak dapat menampungmu lagi. 00:08:20,249 --> 00:08:22,585 Cari saja agensi lain. 00:08:23,544 --> 00:08:24,545 Bu, tunggu. 00:08:27.423 --> 00:08:28.716 Bu, tentang kemarin... 00:08:30,218 --> 00:08:31,552 Aku sebenarnya tidak bermaksud melakukan itu. 00:08:31,594 --> 00:08:33,179 Saya benar-benar minta maaf. 00:08:34,639 --> 00:08:36,807 Saya pikir begitu kencan butaku. 00:08:36.832 --> 00:08:38.626 Begitukah caramu melakukannya? 00:08:39,143 --> 00:08:41,145 Anda menyentuh tanpa persetujuan? 00:08:43,981 --> 00:08:45,608 Oh, ayolah, Bu cantik. 00:08:47.068 --> 00:08:48.653 Anda tidak boleh marah kepada saya, Bu. 00:08:49,153 --> 00:08:50,571 Kecantikanmu akan hancur. 00:08:52.615 --> 00:08:54.951 Jika kamu tidak menginginkanku untuk mengajukan gugatan terhadapmu, 00:08:55.453 --> 00:08:57.180 pergi dari hadapanku. 00:09:14.011 --> 00:09:15.054 Nyonya. 00:09:16.072 --> 00:09:17.657 Anda satu-satunya pekerja keras yang pernah kulihat 00:09:17.682 --> 00:09:19.282 siapa yang tidak punya kapalan di tangan mereka. 00:09:19.475 --> 00:09:20.560 Ini sangat lembut. 00:09:21.269 --> 00:09:23.145 Tekan lebih keras. 00:09:24.814 --> 00:09:27.358 Di sana. Apakah kamu baik-baik saja? dengan tekanan? 00:09:29.151 --> 00:09:31.153 Nyonya, saya mempelajarinya di Thailand. 00:09:37,577 --> 00:09:39,704 Mia, itu kamu. 00:09:39,996 --> 00:09:42,498 Ini Rommel. 00:09:42,873 --> 00:09:46,877 Saya melihat persyaratannya. 00:09:47.253 --> 00:09:51.632 Akulah yang akan menugaskanmu memproses lamarannya ke... 00:09:52,383 --> 00:09:54,552 Kemana tujuanmu lagi? 00:09:56.137 --> 00:09:58.723 Ke Inggris, Nyonya. 00:10:01.100 --> 00:10:03.728 Bu, saya terisi penuh minggu ini. 00:10:03,811 --> 00:10:05,855 Mungkin agen yang berbeda dapat memproses lamarannya. 00:10:06.897 --> 00:10:08.316 Bu... Bagaimana sekarang? 00:10:10,151 --> 00:10:15,156 Sejauh yang kuingat, akulah orangnya mendelegasikan pekerjaan di sini. 00:10:15,906 --> 00:10:17,241 - Bukan kamu. - Benar. 00:10:18,367 --> 00:10:19,368 Oke, Bu. 00:10:25.082 --> 00:10:27.710 Jadi, aku pergi ke Ms. Grumpy dulu. 00:10:30,004 --> 00:10:32,923 Nanti, aku akan memijat punggungmu. 00:10:33,924 --> 00:10:34,925 Kamu lebih baik. 00:10:44,894 --> 00:10:46,520 Selamat pagi! 00:10:48.189 --> 00:10:50.385 Berikan saya laporan bank tercetak Anda. 00:10:53,486 --> 00:10:54,612 Tersenyumlah dulu. 00:10:54.820 --> 00:10:55.821 Lalu aku akan memberikannya padamu. 00:10:58.824 --> 00:11:00.159 Apakah kamu akan melakukannya serahkan, 00:11:00.326 --> 00:11:02.141 atau saya tidak akan memproses lamaran Anda? 00:11:02,703 --> 00:11:04,330 Ayo, santai saja! 00:11:04.580 --> 00:11:05.581 Di sini. 00:11:15,925 --> 00:11:18,386 Oke, lima hari kerja. 00:11:18.594 --> 00:11:21.222 - Apa? - Kembalilah ke sini untuk mendapatkan kabar terbaru. 00:11:22.139 --> 00:11:23.808 Lima? Itu waktu yang lama. 00:11:24,642 --> 00:11:26,894 Anda mungkin merindukan saya! 00:11:37,154 --> 00:11:41,867 Baiklah... terima kasih sangat banyak, Ms. Grum... 00:11:42.660 --> 00:11:43.661 Mia. 00:11:44,403 --> 00:11:46,113 Sampai jumpa dalam lima hari. 00:11:58.259 --> 00:12:00.261 Mia, kamu baik-baik saja? 00:12:03.139 --> 00:12:04.779 Apakah kamu menginginkanku? untuk memproses lamarannya? 00:12:05.391 --> 00:12:07.311 Sepertinya klien itu akan membuat sakit kepala. 00:12:08.853 --> 00:12:09.937 Aku baik-baik saja, Gio. 00:12:10,563 --> 00:12:11,564 Terima kasih. 00:12:32,254 --> 00:12:33,254 Brengsek! 00:12:38.257 --> 00:12:39.258 Nona Mia! 00:12:39,842 --> 00:12:40,843 Nona Mia! 00:12:42.470 --> 00:12:43.679 Apa yang terjadi padamu? 00:12:45.931 --> 00:12:48.100 - Apa yang terjadi? - Si brengsek itu... 00:12:51.562 --> 00:12:53.981 Kakimu berdarah. 00:12:58.195 --> 00:12:59.315 aku akan mengobatinya. 00:12:59.615 --> 00:13:00.616 Ayo pergi. 00:13:03.032 --> 00:13:04.033 Apakah kamu baik-baik saja? 00:13:05.826 --> 00:13:06.827 Perlahan. 00:13:08.204 --> 00:13:09.455 Ini akan menyengat. 00:13:13,632 --> 00:13:14,633 Maaf. 00:13:16.086 --> 00:13:17.087 Biarkan aku membersihkan ini. 00:13:19.256 --> 00:13:20.800 Apa yang sedang kamu lakukan? 00:13:25.513 --> 00:13:26.764 Kamu cantik, tapi... 00:13:28.516 --> 00:13:29.725 Anda mungkin terkena tetanus. 00:13:40,069 --> 00:13:41,737 Aku tidak mengunci gerbangnya. 00:13:43.113 --> 00:13:44.114 Anda mengurusnya. 00:13:45,699 --> 00:13:46,784 Anda bisa tinggal di sini. 00:13:47.827 --> 00:13:49.078 Lagipula aku tinggal sendiri. 00:13:54,792 --> 00:13:56,107 Kami bersama selama dua tahun. 00:13:58.045 --> 00:14:01.382 Tapi dia meninggalkanku demi seseorang dia baru saja bertemu. 00:14:04,301 --> 00:14:06,512 [menghela nafas] Aku tahu itu. 00:14:07.763 --> 00:14:08.848 Cintai kehidupan. 00:14:15,396 --> 00:14:16,564 Dia sangat bodoh. 00:14:18.732 --> 00:14:21.660 Itu sebabnya dia tidak menginginkanku untuk melihat teleponnya. 00:14:25.656 --> 00:14:27.616 Dia selingkuh dariku. 00:14:31,245 --> 00:14:33,914 Itu hal yang bagus Gadoy baik padaku. 00:14:35,708 --> 00:14:37,334 Tapi aku punya firasat. 00:14:41,547 --> 00:14:43,132 Dua tahun... 00:14:46.010 --> 00:14:47.553 Dua tahun... 00:14:50,890 --> 00:14:53,893 Dia brengsek! 00:14:57.313 --> 00:14:58.856 Aku tidak percaya dia... 00:15:06.947 --> 00:15:07.948 Jangan menangis. 00:15:09.241 --> 00:15:11.285 Ini semua salahku... 00:15:19,376 --> 00:15:20,377 Tidak apa-apa. 00:15:55.037 --> 00:15:56.872 Sepuluh panggilan tidak terjawab? Benar-benar? 00:15:56.897 --> 00:15:58.148 Maafkan aku, sayang. 00:15:59.249 --> 00:16:00.250 Ayolah. 00:16:00.668 --> 00:16:01.710 Hal ini tidak sering terjadi. 00:16:02.836 --> 00:16:04.380 Aku tertidur, oke? 00:16:05.089 --> 00:16:06.465 Aku tidak menyetel alarmnya. 00:16:07.007 --> 00:16:08.509 Kami punya jadwal! 00:16:09.049 --> 00:16:10.761 Di sini jam 8 pagi, 00:16:10,928 --> 00:16:12,388 dan jam 8 malam di sana. 00:16:12,888 --> 00:16:14,056 Apakah itu sangat sulit untuk diingat? 00:16:14,390 --> 00:16:16,767 Sayang, aku hanya lelah. 00:16:17.226 --> 00:16:18.769 Saya sedang melakukan beberapa tugas. 00:16:19.228 --> 00:16:21.730 Saya mengajukan persyaratan akhir saya. 00:16:23.065 --> 00:16:24.775 Aku hampir selesai, sayang. 00:16:26.110 --> 00:16:27.111 Benarkah? 00:16:28.112 --> 00:16:29.113 Ya. 00:16:29,613 --> 00:16:31,281 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 00:16:31,323 --> 00:16:32,950 Oke. Dimaafkan. 00:16:33,826 --> 00:16:36,078 Anda tahu, saya sedang berlatih bahasa Inggris saya. 00:16:36,954 --> 00:16:37,955 Lihat. 00:16:38,539 --> 00:16:39,832 Apa aku membuatmu terangsang? 00:16:40,582 --> 00:16:42,292 Itu aksen Inggris. 00:16:42.501 --> 00:16:43.627 Lakukan dengan aksen Amerika. 00:16:43,961 --> 00:16:45,379 Tentu saja, tentu saja. 00:16:46.130 --> 00:16:47.631 Um, jadi... 00:16:48.590 --> 00:16:50.259 Warga New York saya yang nakal. 00:16:51.301 --> 00:16:52.386 Buka pakaian sekarang. 00:17:19.040 --> 00:17:20.040 Ya sayang. 00:17:34,919 --> 00:17:35,919 Sial. 00:17:50.070 --> 00:17:51.070 Ya sayang. 00:17:51.822 --> 00:17:52.822 Ya. 00:18:52.328 --> 00:18:53.935 Anda menyukainya? Hah? 00:21:06.223 --> 00:21:07.224 Maaf. 00:21:08.475 --> 00:21:09.476 Tunggu. 00:21:10.018 --> 00:21:11.019 Mia, tunggu! 00:21:27.411 --> 00:21:28.412 eh... 00:21:33,333 --> 00:21:35,961 Cara pembayaran. 00:21:36.712 --> 00:21:38.380 Itu bisa dilakukan secara online, bukan? 00:21:40,674 --> 00:21:41,675 Ya. 00:21:41,925 --> 00:21:43,093 Apakah Anda punya uang elektronik? 00:21:45.429 --> 00:21:46.430 Di sini. 00:21:54.604 --> 00:21:55.605 Saya sudah mengirimkannya. 00:21:58.150 --> 00:21:59.443 Tidak apa-apa bagiku, Mia. 00:22:02.321 --> 00:22:03.714 Oke terima kasih. 00:22:03.739 --> 00:22:05.825 - Aku akan menghubungimu– - Tidak, maksudku adalah... 00:22:07.008 --> 00:22:08.009 Tentang kami. 00:22:09.359 --> 00:22:10.485 Apa yang terjadi pada kami. 00:22:13.206 --> 00:22:16.043 Jangan malu, tidak apa-apa. 00:22:17.627 --> 00:22:19.175 Tidak apa-apa bagiku, aku janji. 00:22:30,682 --> 00:22:31,683 Oke. 00:22:32.267 --> 00:22:33.310 Saya akan melanjutkan. 00:22:33.518 --> 00:22:34.728 Saya tidak akan tinggal lama. 00:22:35.520 --> 00:22:40.150 Perbarui saya tentang status pada lamaran saya. 00:22:44.238 --> 00:22:45.238 Oke. 00:22:45.739 --> 00:22:46.740 Baiklah. 00:22:59.169 --> 00:23:00.462 Apa yang dibicarakan pria itu? 00:23:02.506 --> 00:23:03.507 Tidak ada. 00:23:04.823 --> 00:23:06.676 Ada sesuatu curiga padanya. 00:23:10.013 --> 00:23:11.306 Dia orang baik, Gio. 00:23:11,473 --> 00:23:12,474 Jangan khawatir. 00:24:23.879 --> 00:24:24.880 Ada orang di rumah? 00:24:26.756 --> 00:24:27.757 Ada orang di rumah? 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Siapa itu? 00:24:30,427 --> 00:24:31,678 Tuan Rommel? 00:24:34,598 --> 00:24:35,599 Nona Mia. 00:24:37.017 --> 00:24:38.477 Anda menjatuhkan ini di kantor. 00:24:39,311 --> 00:24:40,312 Terima kasih. 00:24:40,437 --> 00:24:41,980 Aku sudah mencari untuk ini selama berabad-abad! 00:24:43,940 --> 00:24:44,941 Masuk. 00:24:45.192 --> 00:24:47.277 Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya ingin melepaskannya. 00:24:47.360 --> 00:24:49.488 Saya masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di kantor. 00:24:49.779 --> 00:24:50.780 Istirahat makan siang? 00:24:50,864 --> 00:24:51,865 Namun Anda masih bekerja? 00:24:53.950 --> 00:24:55.494 Aku mendapat makanan yang diantarkan. 00:24:56.036 --> 00:24:57.037 Bergabunglah dengan saya. 00:24:58.246 --> 00:24:59.247 Ayolah. 00:24:59.873 --> 00:25:00.874 Oke. 00:25:05.212 --> 00:25:06.379 Merasa seperti di rumah sendiri. 00:25:06.630 --> 00:25:08.048 Ayolah. Duduk di sini. 00:25:11.760 --> 00:25:13.553 Rumahmu indah. 00:25:14.221 --> 00:25:15.347 Tema yang berbeda. 00:25:15.388 --> 00:25:16.389 Ya... 00:25:17.807 --> 00:25:18.934 Saya baru menyadarinya sekarang. 00:25:19,768 --> 00:25:22,395 Oh, aku suka bepergian. 00:25:22.437 --> 00:25:28.693 Jadi, ketika saya menyukai desain untuk tempat yang pernah saya kunjungi, saya menyalinnya. 00:25:29,945 --> 00:25:32,697 Anda pernah ke a banyak negara, kan? 00:25:34,032 --> 00:25:35,033 Jenis. 00:25:35.075 --> 00:25:36.117 Begitu banyak pengeluaran. 00:25:37,202 --> 00:25:38,495 Apa pekerjaanmu? 00:25:39,663 --> 00:25:40,664 eh... 00:25:41.790 --> 00:25:43.208 Model lepas. 00:25:44.084 --> 00:25:49.881 Itulah alasan mengapa saya bisa bepergian ke berbagai negara. 00:25:51.508 --> 00:25:52.509 Hmm... 00:25:53.468 --> 00:25:54.844 Mengapa Inggris? 00:25:57.305 --> 00:25:58.557 Ayolah. Duduk di sini. 00:26:01.268 --> 00:26:02.435 Mengapa Inggris? 00:26:03.567 --> 00:26:06.111 Eh, aku sudah bermimpi pergi ke sana untuk waktu yang lama. 00:26:07.573 --> 00:26:09.450 Bahkan saat orang tuaku masih hidup. 00:26:10.610 --> 00:26:12.445 Ada banyak pertunjukan modeling di sana. 00:26:13.154 --> 00:26:15.365 Jadi, saya sangat ingin pergi ke sana. 00:26:16.283 --> 00:26:18.368 Aku memanfaatkan masa mudaku. 00:26:18.660 --> 00:26:23.331 Karena, tahukah Anda, pemodelan memiliki masa berlaku. 00:26:24.749 --> 00:26:25.750 Saya kira begitu. 00:26:26,793 --> 00:26:28,044 Kami sama. 00:26:29,379 --> 00:26:30,755 Aku juga telah kehilangan kedua orang tuaku. 00:26:32,257 --> 00:26:35,051 Saat ibuku meninggal karena suatu penyakit, 00:26:35.510 --> 00:26:37.012 ayahku mengikutinya. 00:26:37,596 --> 00:26:38,805 Jadi, inilah aku... 00:26:40.640 --> 00:26:43.226 Menguji keberuntunganku di sini di Manila. 00:26:45.562 --> 00:26:47.162 Apakah kamu tidak punya rencana? pergi ke luar negeri? 00:26:50.275 --> 00:26:51.901 Mimpiku sederhana. 00:26:52.986 --> 00:26:54.279 Saya hanya ingin bahagia. 00:26:57.115 --> 00:26:58.533 Mimpi macam apa itu? 00:26:58.950 --> 00:27:00.785 Semua orang ingin bahagia. 00:27:02,954 --> 00:27:04,164 Apakah kamu bahagia? 00:27:05.874 --> 00:27:06.875 Tentu saja. 00:27:08.001 --> 00:27:09.002 Lihat aku. 00:27:10.211 --> 00:27:13.048 Saya bisa membeli apa pun yang saya inginkan. 00:27:13,423 --> 00:27:14,966 Saya bisa makan makanan lezat. 00:27:15,842 --> 00:27:17,344 Saya bisa membayar sewa saya. 00:27:18.261 --> 00:27:19.387 Lihat? 00:27:20,847 --> 00:27:22,849 Semua ini... 00:27:23,683 --> 00:27:25,393 Anda hanya bermimpi ini sebelumnya, kan? 00:27:27.270 --> 00:27:28.313 Apakah itu membuatmu bahagia? 00:27:34.277 --> 00:27:39.282 Anda bisa mendapatkan semuanya, semua yang kamu inginkan di dunia ini. 00:27:39,658 --> 00:27:43,453 Tapi itu tidak berarti kamu akan bahagia. 00:27:45,914 --> 00:27:48,958 Bagaimana jika saya beruntung di Inggris? 00:27:49,292 --> 00:27:50,919 Dan menjadi puas di sana? 00:27:52.295 --> 00:27:53.296 Pertanyaannya adalah... 00:27:53.546 --> 00:27:54.923 Apakah lamaran Anda akan lolos? 00:27:57.634 --> 00:27:58.635 Oke. 00:27:59.594 --> 00:28:00.595 Bagaimana dengan ini? 00:28:01.554 --> 00:28:05.809 Anda akan membantu saya mendapatkannya visa Inggris saya disetujui. 00:28:06.518 --> 00:28:09.270 Lalu, sebagai imbalannya, 00:28:11,314 --> 00:28:12,816 Aku akan membuatmu bahagia. 00:28:15.318 --> 00:28:16.361 Bisakah kamu melakukan itu? 00:28:17.195 --> 00:28:18.530 Ya, tentu saja. 00:28:18.780 --> 00:28:19.781 Percayalah padaku. 00:28:33.420 --> 00:28:34.462 Tidak, aku akan melakukannya. 00:28:37,799 --> 00:28:39,134 Selesaikan ini semua, oke? 00:28:46.766 --> 00:28:47.767 Enak sekali. 00:28:59.696 --> 00:29:00.739 Air. 00:29:35.273 --> 00:29:36.525 Lihatlah laporan Anda! Ya ampun! 00:29:36.549 --> 00:29:38.384 Anda terus mengulanginya kesalahan yang sama! 00:29:39,486 --> 00:29:40,487 Ya ampun! 00:29:48.344 --> 00:29:52.165 Pijat Nyonya, dia sangat rewel. 00:29:52.582 --> 00:29:54.083 Pijat Nyonya, dia sangat rewel. 00:29:54.573 --> 00:30:01.049 Tunjukkan ini padanya. 00:30:02.550 --> 00:30:03.802 Tunjukkan ini padanya. 00:30:03,843 --> 00:30:04,844 [Rommel mengirim foto] 00:30:04,886 --> 00:30:07,055 Jangan menatapnya terlalu lama. Anda mungkin akan kesal. 00:30:18,775 --> 00:30:20,360 Ini laing yang kamu masak cukup bagus. 00:30:21.402 --> 00:30:23.112 - Itu adobo. - Oh. 00:30:23,905 --> 00:30:24,906 Hanya bercanda. 00:30:25.073 --> 00:30:26.074 Tapi itu enak. 00:30:26,407 --> 00:30:27,951 Tentu saja, saya memasaknya. 00:30:29,327 --> 00:30:33,039 Kau tahu, ini pertama kalinya seseorang telah memasak untukku. 00:30:33,331 --> 00:30:35,458 - Oh benarkah? - Ya. 00:30:36,876 --> 00:30:39,420 Saya biasanya hanya memesan makanan cepat saji sejak ibuku meninggal. 00:30:43,633 --> 00:30:44,634 Benarkah? 00:30:45.260 --> 00:30:47.762 Mungkin kamu hanya menyanjungku, 00:30:48,346 --> 00:30:49,848 itu sebabnya kamu mengatakan itu. 00:30:51.099 --> 00:30:52.600 Aku sudah lama sendirian. 00:30:54,894 --> 00:30:56,187 Apakah kamu bahagia? 00:30:58.606 --> 00:30:59.607 Hmm... 00:31:01.526 --> 00:31:02.527 Ya. 00:31:03.653 --> 00:31:04.654 - Bagaimana denganmu? - Benar-benar? 00:31:05.738 --> 00:31:10.118 Mhm, tentu saja, aku membuatmu bahagia. 00:31:16.541 --> 00:31:17.542 Oh, tidak, biarkan aku. 00:31:18.626 --> 00:31:19.627 Tidak. 00:35:36.467 --> 00:35:37.468 Terima kasih. 00:35:39,532 --> 00:35:40,533 Untuk apa? 00:35:43,558 --> 00:35:45,601 Saya belum pernah merasakan ini sebelumnya. 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 Apakah kamu masih perawan? 00:35:50.106 --> 00:35:51.107 aku serius. 00:35:52.608 --> 00:35:54.328 Saya belum pernah berada di a hubungan seperti ini. 00:35:58.406 --> 00:36:00.408 Aku sudah bertemu banyak wanita, 00:36:01.951 --> 00:36:03.578 kebanyakan orang asing. 00:36:04.912 --> 00:36:06.289 Tapi tidak terjadi apa-apa. 00:36:09.083 --> 00:36:10.763 Ini sangat berbeda ketika itu orang Filipina. 00:36:11.252 --> 00:36:12.652 Mungkin semua yang Anda butuhkan adalah orang Filipina. 00:36:15.339 --> 00:36:18.467 Tidak, kamu berbeda, Mia. 00:36:26.767 --> 00:36:28.394 Kenapa kamu tidak datang denganku ke Inggris? 00:36:29,395 --> 00:36:30,800 Setelah visaku disetujui... 00:36:33,389 --> 00:36:34,515 Ayo pergi ke sana. 00:36:35,985 --> 00:36:37,945 Mengapa kamu terburu-buru? 00:36:40,907 --> 00:36:42,700 Tidak akan terjadi apa-apa pada kita di sini. 00:36:43,618 --> 00:36:45,244 Mia, ayo kita pergi ke Inggris saja. 00:36:47.705 --> 00:36:49.123 Ayo bermigrasi ke sana. 00:36:49,999 --> 00:36:51,918 Saya kenal beberapa orang siapa yang dapat membantu kami. 00:36:53.336 --> 00:36:55.171 Apa yang Anda inginkan terlalu berisiko. 00:36:55.796 --> 00:36:58.007 Dan saya tidak punya uang untuk pergi ke sana. 00:36:59.967 --> 00:37:01.427 Jika uang adalah masalahmu... 00:37:02.428 --> 00:37:04.472 Jangan pikirkan itu. Saya akan mengurusnya. 00:37:05.181 --> 00:37:06.182 Saya punya uang. 00:37:06.807 --> 00:37:08.267 Saya dapat mendukung Anda. 00:37:15.587 --> 00:37:17.235 Aku mencintaimu, Mia. 00:37:19,904 --> 00:37:21,113 Ayo pergi ke Inggris. 00:37:25.868 --> 00:37:27.411 Aku juga mencintaimu, Rommel. 00:37:29,205 --> 00:37:30,565 aku cinta kamu. 00:37:44,720 --> 00:37:45,846 Selamat, Pak! 00:37:45,871 --> 00:37:48,374 Ini visamu. 00:37:48.641 --> 00:37:50.800 Dan saya harap Anda akan melakukannya nikmatilah di sana, oke? 00:37:50,825 --> 00:37:52,853 Lain kali, kamu harus membawaku! 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Hanya bercanda. 00:37:53.980 --> 00:37:56.148 Lain kali, jika Anda membutuhkan seseorang untuk memproses surat-suratmu, 00:37:56.190 --> 00:37:57.817 - cari saja aku. - Oke. 00:37:57,942 --> 00:38:00,403 Saya akan memprosesnya untuk Anda. 00:38:00,695 --> 00:38:01,935 - Terima kasih. - Terima kasih, Bu. 00:38:09,495 --> 00:38:11,247 Hei, sepertinya kamu begitu dalam suasana hati yang baik. 00:38:11,747 --> 00:38:13,666 Bukan apa-apa, aku tidur nyenyak. 00:38:19,422 --> 00:38:20,464 Pacarmu? 00:38:21,924 --> 00:38:25,094 Rommel, kan? Bukankah dia klienmu? 00:38:27.054 --> 00:38:28.097 Itu cepat. 00:38:28,514 --> 00:38:29,994 Bukankah kamu baru saja putus dengan mantanmu? 00:38:31,851 --> 00:38:33,769 Sepertinya kamu baru saja berubah... 00:38:36.063 --> 00:38:37.064 Apakah kamu ayahku? 00:38:37,898 --> 00:38:40,745 Apakah pendapat Anda penting? dalam kehidupan pribadiku? 00:38:41,485 --> 00:38:44,739 Karena sejauh yang saya tahu, kami hanya teman kantor. 00:38:45,531 --> 00:38:46,991 Jadi sebaiknya kamu tahu tempatmu. 00:40:16,831 --> 00:40:18,290 Sial! Apa yang harus saya lakukan? 00:40:41,814 --> 00:40:42,815 Terima kasih. 00:40:44,608 --> 00:40:46,193 Apakah kamu serius? 00:40:46,899 --> 00:40:48,061 Hailey, aku minta maaf. 00:40:48,446 --> 00:40:49,447 Tolong. 00:40:50,322 --> 00:40:51,323 Tidak! 00:40:51,407 --> 00:40:52,575 Ini tidak mungkin! 00:40:52,950 --> 00:40:55,052 Aku menghabiskan banyak uang untukmu. 00:40:55.077 --> 00:40:57.037 Dan Anda tiba-tiba menginginkannya untuk putus denganku? 00:40:57.358 --> 00:40:59.582 Hailey, aku sudah menjelaskannya padamu. 00:41:00.016 --> 00:41:02.310 - Kamu tahu– - Bagaimana dengan permohonan visanya? 00:41:06.297 --> 00:41:07.298 Tidak mungkin! 00:41:07.339 --> 00:41:09.091 Jangan bilang itu tidak benar? 00:41:10.217 --> 00:41:12.178 Hailey, maafkan aku. 00:41:12.761 --> 00:41:13.762 Tolong. 00:41:13.929 --> 00:41:15.180 Anda membodohi saya! 00:41:15.181 --> 00:41:16.556 Anda adalah pengguna! 00:41:16.557 --> 00:41:18.017 Anda menuntun saya! 00:41:18,392 --> 00:41:19,727 Aku akan membayarmu kembali untuk semuanya. 00:41:19.852 --> 00:41:21.604 Untuk semua yang kamu kirimkan padaku. 00:41:22.146 --> 00:41:23.147 Saya berjanji. 00:41:23.189 --> 00:41:25.065 Semudah itu bagimu? 00:41:25.524 --> 00:41:28.736 Anda benar-benar berpikir Aku akan baik-baik saja jika kamu membayarku? 00:41:29.195 --> 00:41:30.196 Apa aku? 00:41:30,321 --> 00:41:31,739 Perusahaan pemberi pinjaman? 00:41:32,323 --> 00:41:33,741 Aku benci kamu, Rommel! 00:41:33,866 --> 00:41:35,159 Aku benci kamu! 00:41:41,707 --> 00:41:42,708 Jangan menangis. 00:41:46.479 --> 00:41:47.480 Kamu tahu, sayang? 00:41:47,505 --> 00:41:48,645 Ini pertama kalinya bagiku. 00:41:49.256 --> 00:41:53.017 Lima klien saya mendapatkannya visa disetujui pada saat yang sama. 00:41:53,042 --> 00:41:55,962 Itu sebabnya saya yakin itu bahkan visa Anda akan disetujui. 00:41:56.472 --> 00:41:59.350 Dan tentu saja, saya akan melakukannya segera ajukan permohonan saya sendiri. 00:42:03.726 --> 00:42:06.312 Hei, apakah kamu mendengarkan? 00:42:06.524 --> 00:42:07.650 Ya, cinta. 00:42:07.675 --> 00:42:11.470 Saya sudah berbicara di sini, dan sepertinya kamu tidak mendengarkan. 00:42:11,779 --> 00:42:12,780 Saya mendengarnya. 00:42:13,531 --> 00:42:14,573 Itu ide yang bagus. 00:42:21,372 --> 00:42:22,456 Anda lihat? 00:42:23,374 --> 00:42:24,750 Anda tidak mendengarkan. 00:42:26,794 --> 00:42:27,836 Maaf sayang. 00:42:28.587 --> 00:42:31.632 Aku hanya sedikit lelah dari penampilan modelingku tadi malam. 00:42:37,304 --> 00:42:39,223 Siapa yang mengirimimu pesan? 00:42:39,431 --> 00:42:40,808 Ponsel Anda terus berdering tanpa henti. 00:42:41,642 --> 00:42:42,643 eh... 00:42:42,935 --> 00:42:46,772 Itu... agen kartu kredit. 00:42:48.148 --> 00:42:50.776 Aku berjanji padanya bahwa aku akan mendapatkannya hari ini. 00:42:51.235 --> 00:42:52.611 Itu sebabnya mereka terus mengirimiku pesan. 00:42:53,404 --> 00:42:54,655 Jangan khawatir tentang hal itu. 00:43:02.830 --> 00:43:03.831 Kamu tahu, sayang? 00:43:05.040 --> 00:43:07.167 Anda tahu, Anda harus... 00:43:08.127 --> 00:43:10.337 Bos Anda seharusnya begitu memberimu bonus. 00:43:12.131 --> 00:43:15.591 Atau mungkin klien Anda bisa memberi Anda tip. 00:43:17.136 --> 00:43:18.846 Sehingga usaha Anda tidak akan sia-sia. 00:43:36.238 --> 00:43:38.866 Mia, dimana kamu tadi? saat makan siang kemarin? 00:43:39,700 --> 00:43:40,701 Mengapa? 00:43:41.076 --> 00:43:42.453 Apakah kamu bersama pacarmu? 00:43:43,579 --> 00:43:45,247 - Tidak. - Oh benar. 00:43:46.373 --> 00:43:48.125 Dia bersama gadis lain. 00:43:48,751 --> 00:43:49,752 Apa? 00:43:50,377 --> 00:43:52,087 Dia bersama gadis lain. 00:43:53.047 --> 00:43:54.089 Berkulit putih. 00:43:54.715 --> 00:43:57.217 Kamu tahu, kamu sangat jahat. 00:43:57.676 --> 00:43:59.511 Saya hanya mengatakan apa yang saya lihat. 00:43:59.928 --> 00:44:01.930 Bagaimana kamu tahu? Mungkin mereka berteman. 00:44:02.264 --> 00:44:03.515 Rommel adalah seorang model. 00:44:04.516 --> 00:44:07.102 Dan dia bekerja dengan banyak wanita. 00:44:09,813 --> 00:44:11,106 Gadis itu bahkan menangis. 00:44:11,565 --> 00:44:13,275 Mereka seperti pasangan yang sedang bertengkar. 00:44:13.609 --> 00:44:14.610 Anda tahu apa? 00:44:14.860 --> 00:44:16.737 Saya menghargai Anda pada awalnya. 00:44:17.237 --> 00:44:18.238 Karena kamu baik hati. 00:44:19.281 --> 00:44:20.908 Tapi itu hanya pertunjukan. 00:44:21,909 --> 00:44:23,702 Jujur saja, Gio. 00:44:24.078 --> 00:44:26.288 Aku tahu kamu sudah menyukaiku sejak lama. 00:44:26.413 --> 00:44:28.457 Itu sebabnya Anda memfitnah Rommel. 00:44:29.208 --> 00:44:30.209 Apakah kamu begitu putus asa? 00:44:30,668 --> 00:44:31,669 Hah? 00:44:32,294 --> 00:44:33,754 Tapi aku minta maaf. 00:44:34,296 --> 00:44:38,425 Karena meskipun aku lajang, Aku tidak akan pernah ingin berkencan denganmu. 00:44:47,476 --> 00:44:48,477 Cinta. 00:44:49,603 --> 00:44:50,854 saya di sini. 00:44:54,358 --> 00:44:55,359 Cinta. 00:45:14.211 --> 00:45:15.254 Cinta. 00:45:17,256 --> 00:45:19,049 - Apa? - Seseorang memanggilmu. 00:45:19,383 --> 00:45:20,384 Apa? 00:45:20,884 --> 00:45:21,927 Seseorang menelepon. 00:45:22.010 --> 00:45:23.011 Biarkan aku. 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 saya akan menjawab. 00:45:28.308 --> 00:45:29.518 Halo kawan. 00:45:30,769 --> 00:45:31,770 Oke oke. 00:45:32.229 --> 00:45:34.148 Terima kasih. Tentu, nanti. 00:45:41.155 --> 00:45:42.156 Anda punya pertunjukan? 00:45:43.115 --> 00:45:44.158 Ya sayang. 00:46:01.383 --> 00:46:03.135 Teman, tapi itu nomor tak dikenal. 00:46:06.263 --> 00:46:10.309 Ah, ponselnya baru. 00:46:10.350 --> 00:46:12.519 Itu sebabnya saya belum menyimpannya nomornya belum. 00:46:15.773 --> 00:46:18.108 Bisakah saya bergabung dengan Anda di pertunjukan Anda? 00:46:19.193 --> 00:46:21.356 Agar aku bisa bertemu teman-temanmu. 00:46:22,696 --> 00:46:23,697 Oh sayang... 00:46:24.990 --> 00:46:26.450 Pemotretan saya memakan waktu lama. 00:46:26,992 --> 00:46:27,993 Anda mungkin bosan. 00:46:28.619 --> 00:46:29.787 aku akan menunggumu. 00:46:33,248 --> 00:46:34,249 Apakah kamu baik-baik saja? 00:46:34,792 --> 00:46:35,834 Kenapa kamu begitu pemarah? 00:46:37.920 --> 00:46:38.921 saya baik-baik saja. 00:46:38,962 --> 00:46:39,963 Hanya lelah. 00:46:40,672 --> 00:46:41,673 Apakah kamu yakin? 00:46:44,968 --> 00:46:45,969 Oke. 00:46:46.136 --> 00:46:47.471 Ada makanan di lemari es. 00:46:48.388 --> 00:46:49.389 Silakan makan. 00:46:50,682 --> 00:46:51,683 Aku akan ke kamarku dulu. 00:47:21.588 --> 00:47:22.589 Hei! 00:47:28.178 --> 00:47:29.179 Sial! 00:47:30,222 --> 00:47:31,473 Sial! Uang saya! 00:47:40,816 --> 00:47:41,984 Sialan. 00:47:42.568 --> 00:47:44.431 itu mencuri segalanya! 00:47:51.410 --> 00:47:53.245 Sial. Itu adalah uang terakhirku. 00:47:54,746 --> 00:47:55,747 Tapi tetap saja dicuri. 00:48:08.260 --> 00:48:09.660 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 00:48:10,304 --> 00:48:12,931 Mengapa kamu membawa begitu banyak uang? 00:48:17,352 --> 00:48:19,521 Saya meminjam uang dari sepupu saya, 00:48:19,646 --> 00:48:21,607 ketika saya mencoba memulai bisnis. 00:48:22.858 --> 00:48:24.234 Saya seharusnya membayarnya. 00:48:25.110 --> 00:48:26.445 Dia membutuhkan uang tunai. 00:48:27.779 --> 00:48:29.156 Kemudian lakukan lebih banyak pekerjaan sampingan Anda. 00:48:29.181 --> 00:48:31.058 Anda punya banyak pertunjukan, bukan? 00:48:31,617 --> 00:48:32,618 Serius? 00:48:33,452 --> 00:48:35,162 Saya tidak mendapatkan banyak pertunjukan saat ini. 00:48:39,041 --> 00:48:40,083 Dan satu hal lagi, 00:48:41,627 --> 00:48:43,253 Saya mungkin tidak bisa mendapatkannya kembali. 00:48:47.507 --> 00:48:48.550 [menghela nafas] Sial. 00:49:24.461 --> 00:49:25.462 Halo, Hailey? 00:49:27.631 --> 00:49:29.883 Uang yang saya harapkan untuk membayarmu dengan direnggut. 00:49:30,133 --> 00:49:31,259 Tidak mungkin! 00:49:31,426 --> 00:49:33,084 Apakah kamu menipuku lagi? 00:49:33,887 --> 00:49:34,888 Jangan khawatir. 00:49:35,681 --> 00:49:37,307 Saya akan menemukan cara. 00:49:38,725 --> 00:49:41,603 Beri aku waktu beberapa hari lagi. 00:49:41,895 --> 00:49:42,989 Oke? 00:49:44.064 --> 00:49:45.229 Saya benar-benar minta maaf. 00:49:45.440 --> 00:49:48.360 Anda tidak perlu melakukan itu, Anda tahu. 00:49:49,653 --> 00:49:51,849 Anda tahu cara membayar saya dengan cara yang sama. 00:50:07,941 --> 00:50:08,993 Ini yang terakhir. 00:50:09.214 --> 00:50:10.652 Aku akan menyelesaikan ini saja. 00:50:51.590 --> 00:50:52.591 Mia? 00:50:56.636 --> 00:50:58.013 Cintaku! 00:50:58.038 --> 00:51:00.207 Aku merindukanmu! 00:51:00.615 --> 00:51:01.908 - Haruhi! - Aku baru saja datang ke sini. 00:51:01.933 --> 00:51:02.934 Dari bandara. 00:51:02.976 --> 00:51:05.854 Saya pikir begitu akan mengikutiku ke Jepang. 00:51:06.229 --> 00:51:07.373 Bagaimana kamu bisa masuk? 00:51:07.706 --> 00:51:10.000 Oh, pembantumu. 00:51:10.025 --> 00:51:11.401 Dia mengizinkanku masuk. 00:51:13.028 --> 00:51:15.833 Tuan Rommel, ya butuh yang lain? 00:51:20.074 --> 00:51:21.303 Cinta... 00:51:21.328 --> 00:51:22.829 Jangan panggil aku "cinta"! 00:51:23,497 --> 00:51:24,873 Anda membodohi saya! 00:51:25.099 --> 00:51:26.475 Anda penipu! 00:51:27.000 --> 00:51:29.628 Jika saya tidak berpura-pura untuk menjadi pembantumu, 00:51:30,712 --> 00:51:31,963 untuk kekasih Jepangmu, 00:51:33.788 --> 00:51:35.415 Saya tidak akan tahu bahwa kamu membodohiku. 00:51:37.578 --> 00:51:38.746 Jadi itu benar. 00:51:39.054 --> 00:51:41.389 Apa yang saya dengar memang benar. 00:51:43.683 --> 00:51:46.144 Aku bahkan membelamu! 00:51:47.437 --> 00:51:49.178 Memang benar itu kamu punya pacar lain. 00:51:53.026 --> 00:51:54.236 Bukan hanya satu. 00:51:58.490 --> 00:51:59.533 Apa? 00:52:02.494 --> 00:52:04.329 Orang yang menyimpan meneleponku beberapa hari yang lalu. 00:52:06.498 --> 00:52:07.541 Itu adalah gadis yang berbeda. 00:52:09.668 --> 00:52:10.669 Ada banyak dari mereka. 00:52:13.588 --> 00:52:14.798 Semua orang asing. 00:52:16.091 --> 00:52:18.635 Anda berkencan dengan kami semua pada saat yang sama? 00:52:19.010 --> 00:52:20.011 Apakah kamu? 00:52:20.095 --> 00:52:21.096 Tidak, tidak. 00:52:21.121 --> 00:52:22.372 Mereka bukan pacarku. 00:52:23,723 --> 00:52:24,975 Mereka bukan pacarku. 00:52:26.017 --> 00:52:27.936 Mereka adalah klienku dalam pekerjaanku yang sebenarnya. 00:52:31,439 --> 00:52:32,691 Aku bukan model, Mia. 00:52:35.610 --> 00:52:36.778 Aku pendamping yang dibayar. 00:52:38.071 --> 00:52:40.866 Apa? Apa? 00:52:40,907 --> 00:52:43,660 - Apa? - Itu kenyataannya, Mia. 00:52:44.786 --> 00:52:45.787 Mengapa? 00:52:45.871 --> 00:52:46.872 Cinta. 00:52:47.205 --> 00:52:48.206 Mohon maafkan saya. 00:52:48.665 --> 00:52:52.336 Rommel, bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku? 00:52:53.545 --> 00:52:54.546 aku minta maaf. 00:52:58.633 --> 00:53:00.218 Mengapa? 00:53:00.260 --> 00:53:02.304 Tolong sayang. Mohon maafkan saya. 00:53:04.389 --> 00:53:06.474 Tolong sayang. 00:53:06.975 --> 00:53:08.739 Sayang, tolong jangan tinggalkan aku. 00:53:09.060 --> 00:53:10.061 Cinta. 00:53:10.353 --> 00:53:11.353 Cinta! 00:53:11.605 --> 00:53:12.606 Cinta! 00:53:14.232 --> 00:53:15.233 Cinta! 00:54:51.246 --> 00:54:52.330 Mia, kamu baik-baik saja? 00:54:52.831 --> 00:54:54.207 Kamu benar-benar diam. 00:54:56.793 --> 00:54:57.794 Jangan sedih. 00:54:58.128 --> 00:54:59.379 Aku di sini untukmu. 00:55:00.290 --> 00:55:02.393 - Hentikan. - Aku akan menjagamu. 00:55:03.967 --> 00:55:04.968 Hentikan! 00:55:05.218 --> 00:55:06.261 Saya bilang, berhenti! 00:55:06.344 --> 00:55:07.345 Hentikan! 00:55:08.054 --> 00:55:09.639 Gio! Berhenti! 00:55:09.764 --> 00:55:10.765 Gio! 00:55:11.808 --> 00:55:12.809 Gio! 00:55:18.440 --> 00:55:19.537 Gio! 00:55:25.488 --> 00:55:26.698 Hei! Kamu bajingan! 00:55:28.867 --> 00:55:30.493 Apakah kamu baik-baik saja, Mia? 00:55:47.135 --> 00:55:48.136 Ayo pergi. 00:55:59.647 --> 00:56:00.648 Itu hal yang bagus 00:56:03.193 --> 00:56:04.277 kamu segera datang. 00:56:05.487 --> 00:56:06.488 Jika bukan karena kamu, 00:56:07.655 --> 00:56:10.533 Gio bisa saja melakukannya sesuatu yang jauh lebih buruk. 00:56:12.160 --> 00:56:13.244 itu. 00:56:14.204 --> 00:56:15.705 Aku akan melaporkannya ke polisi. 00:56:20.335 --> 00:56:21.336 Apakah kamu baik-baik saja? 00:56:23.546 --> 00:56:24.547 Terima kasih. 00:56:29,886 --> 00:56:31,096 Eh, Mia... 00:56:33,014 --> 00:56:34,682 Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 00:56:35.141 --> 00:56:36.601 Uang yang dirampas dariku? 00:56:37.852 --> 00:56:40.313 Uang yang seharusnya gunakan untuk membayar utangmu? 00:56:46.569 --> 00:56:47.570 Tidak. 00:56:51.032 --> 00:56:53.701 Saya seharusnya membayar klien Fil-Am saya. 00:56:57.080 --> 00:56:58.373 Agar dia berhenti menggangguku. 00:56:59.670 --> 00:57:01.665 Karena aku banyak bertanya uang darinya. 00:57:03.211 --> 00:57:04.571 Agar aku bisa bertahan hidup setiap hari. 00:57:06.881 --> 00:57:09.105 Dan untuk aplikasi visa saya. 00:57:15.682 --> 00:57:16.683 Mia. 00:57:18.750 --> 00:57:20.794 Maaf aku tidak melakukannya memberitahukanmu seluruh kebenarannya. 00:57:22.255 --> 00:57:24.113 Aku takut untuk memberitahumu. 00:57:24.607 --> 00:57:29.529 Karena kamu sangat bahagia saat kita bersama. 00:57:31,716 --> 00:57:33,384 Dan saya takut kamu akan marah padaku. 00:57:36.411 --> 00:57:42.208 Tapi aku lebih menyakitimu karena aku berbohong padamu. 00:57:49.215 --> 00:57:50.508 Saya egois. 00:57:54.053 --> 00:57:55.763 Saya menggunakan klien saya. 00:57:56.347 --> 00:57:57.348 Saya membodohi mereka. 00:57:58.933 --> 00:58:03.062 Aku berjanji akan menikahi mereka, jadi aku bisa keluar dari Filipina. 00:58:04.439 --> 00:58:05.732 Saya merencanakan segalanya. 00:58:06.858 --> 00:58:08.026 Tapi saat kamu datang, 00:58:10,695 --> 00:58:11,738 kamu mengubahku. 00:58:13,406 --> 00:58:16,993 Mia, beri aku kesempatan. 00:58:18.161 --> 00:58:19.370 Mari kita mulai dari awal. 00:58:21.372 --> 00:58:25.502 aku akan memperbaiki diriku sendiri, agar aku layak untukmu. 00:58:32.800 --> 00:58:34.719 Aku hancur, saat kamu datang. 00:58:38.264 --> 00:58:39.891 Tapi kamu menerimaku dengan sepenuh hati. 00:58:43.478 --> 00:58:46.818 Jadi aku akan menerimamu dengan sepenuh hati, meskipun kamu tidak sempurna. 00:58:50.803 --> 00:58:53.821 Anda tidak memenuhi keinginan saya mimpi untuk bahagia... 00:58:55.389 --> 00:58:56.950 Tapi kamu membuatku merasa lengkap. 00:58:57.992 --> 00:59:00.704 Itu sebabnya aku tidak akan membiarkanmu pergi. 00:59:04.624 --> 00:59:05.625 Terima kasih. 00:59:06.831 --> 00:59:07.832 Terima kasih. 00:59:10.421 --> 00:59:11.882 Tidak ada lagi kebohongan. 00:59:13.800 --> 00:59:14.999 Tidak ada lagi rahasia. 00:59:19.013 --> 00:59:20.139 Tidak ada lagi yang pergi. 00:59:21.933 --> 00:59:22.934 Janji? 00:59:25.478 --> 00:59:26.518 Janji. 00:59:27.939 --> 00:59:28.940 Aku berjanji, sayang. 01:01:40,655 --> 01:01:45,785 Saya memikirkan cara agar Anda bisa bayar Hailey, dan Haruhi. 01:01:48,805 --> 01:01:49,931 Jangan khawatir tentang hal itu. 01:01:50,832 --> 01:01:51,958 Saya akan mengurusnya. 01:01:53.084 --> 01:01:56.610 Bukankah kita baru saja berjanji bahwa kita tidak akan meninggalkan satu sama lain? 01:01:59,465 --> 01:02:00,717 Jadi, biarkan aku melakukannya. 01:02:02.760 --> 01:02:03.761 Bagaimana caranya? 01:05:31,761 --> 01:05:34,075 Sayang, aku minta maaf. 01:05:35,556 --> 01:05:39,936 Anda harus melakukan ini agar kami bisa membalasnya. 01:05:43,314 --> 01:05:45,116 Ini adalah ideku. 01:05:46.150 --> 01:05:48.752 Jadi, kamu tidak perlu meminta maaf. 01:05:52.239 --> 01:05:53.545 aku cinta kamu. 01:05:55,952 --> 01:05:57,353 Jadi tidak peduli apa, 01:05:57,870 --> 01:05:59,375 kemanapun kamu ingin pergi, 01:06:01,791 --> 01:06:03,205 Aku tidak akan meninggalkanmu. 01:06:05.044 --> 01:06:06.045 Benarkah? 01:06:06.253 --> 01:06:07.254 Dimana saja? 01:06:23.521 --> 01:06:24.522 Kamu tampak bahagia. 01:06:26,482 --> 01:06:30,611 Cinta! Selamat kepada kami! 01:06:31,028 --> 01:06:33,656 Selamat untukmu. Anda melakukannya dengan baik dalam wawancara. 01:06:34,240 --> 01:06:39,286 Tentu saja, saya menggunakan waktu saya sebagai agen di biro perjalanan. 01:06:40,371 --> 01:06:43,833 Anda tahu, ada baiknya saya mendengarkannya kepada Anda tentang melamar kapal pesiar. 01:06:46,752 --> 01:06:49,922 Kamu selalu ikut dengan apa yang aku inginkan. 01:06:51.257 --> 01:06:54.427 Setidaknya, kita tidak punya menjadi imigran ilegal di sana. 01:06:54,944 --> 01:06:56,570 Kami sudah mempunyai pekerjaan. 01:06:56,595 --> 01:06:59,281 Kami bahkan akan mampu untuk naik kapal pesiar, sayang! 01:06:59,306 --> 01:07:01,303 - Saya bersemangat. - Kamu bersemangat? 01:07:01,726 --> 01:07:03,728 - Iya. - Kita bisa melakukan ini, oke? 10:07:05,104 --> 01:07:06,105 Ya. 01:07:07,523 --> 01:07:08,566 Hailey? 01:07:09,525 --> 01:07:11,397 Dia tetap tidak mau berhenti mengganggumu?